Sabrina Souliol (França)

Nací en una pequeña ciudad del Sur de Francia, Arles. Mi infancia fue mecida por las historias que mi abuela Yvonne me contaba, pero fue en Barcelona donde los cuentos entraron en mi vida. Fue con mis hijos que tuve la suerte y el placer de asistir a mis primeras sesiones de cuentos. La magia de compartir en ese momento fue tan fuerte que decidí formarme como narradora, mientras hacía teatro antes. Hace unos quince años que adapto y cuento las historias de mi abuela, cuentos tradicionales de aquí y de allá, cuentos de autores.

Me gusta apropiarme lo que leo o escucho y compartirlo.

Actualmente combino mi pasión por los cuentos con mi pasión por los niños al dirigir talleres sobre la oralidad. Trabajo principalmente en francés, me gusta transmitir mi cultura.

Para la anécdota, participé en el proyecto de una narradora francesa, Marie Ricart, “Lo que las mujeres dicen en el Mediterráneo” y con alegría compartí con ella y el público francés, cuentos tradicionales catalanes en versión original. Gracias a este encuentro de mujeres hoy podéis escuchar mi voz, en catalán, en un museo de Arles (leyendo un extracto de un cuento de Frédéric Mistral).

Ya lo habréis entendido, lo que me toca es compartir e intercambiar culturas. Así es como conocí a Thomas, quien, como yo, trabaja con niños en francés. Él les enseña a leer y escribir jugando con palabras, canciones, poesía y nuestra hermosa cultura francesa. Naturalmente el dúo se formó, él canta y yo cuento.

Dimarts 16 de Gener de 2018, 20:30h

Tu me tues

Sessió en francès

Thomas (guitarra)

CICLE “ALTRES VEUS”

Elle conte, il chante, ils dialoguent ainsi.

Ils se cherchent et quand ils se trouvent, clac !

Ils se réchauffent, répondant au désir par la jalousie,

à la confession par la légèreté, du tac au tac.

Ils s’entraînent l’un l’autre dans le tourbillon de la vie.

 

Sabrina et Thomas vous proposent un dialogue où les contes répondent aux chansons qui répondent elles-mêmes aux contes.

Ils invoquent à cet effet les mots et les mélodies de Bucay, Gainsbourg, Prévert.  Bashung, Aub, Brassens, Cami, Brel, Verne, Sheller, Tolstoï, et Rezvani.

Altres sessions

Dit i Dit, espai de paraula
CONTES ADULTS

Narradors

Agnès Agboton
Agustí Farré
Alberte Monte
Albert Estengre
Albert Marqués
Albert Marqués. L'Ós Mandrós
Alberto Pérez
Albert Quintana
Albo
Alejandro Jorge Lento
Alekos
Alexander Hernández
Alfredo Becker
Alicia Molina
Almudena Francés
Alí El-aziz
Ana García Castellanos
Ana Griott
Ana Padovani
Angela Arboleda
ANIN
Anna Gabernet
António González
Armando Trejo
Arnau Vilardebó
Assumpta Mercader
Ataranta
Bego Alabazan
Blai Senabre
Bocabadats
Boniface Ofogo
Borrón y cuento nuevo
Carles Alcoy
Carles García
Carlos Ortiz «Caoz»
Carlos Sáez
Carmen Glez
Carolina Ortiz
Carolina Rueda
Caroline Mantoy
Catherine Favret
Cat Weatherill
Cecilia Bellorín
Charo Pita
Christian Atanasiu
Clément Riot
Colectivo Fábula
Compañía El Patio
Contes i Cuentos
Cosines Germanes de Lluny
Cristina Serrat
Cristina Verbena
Cèlia Millán
Diego Calavia
Diego Parra
Dinorah Arrillaga y Marina Barrandeguy
Divinilo
Domingo Chinchilla
Elena Pérez
Elisabeth Ulibarri
Enric Arqués
Enrique Argumedo
Ferran Martín
Francis Monferrer
Félix Albo
Giovanna Cavasola
Gran Elenco
Helena Cuesta
Helena Cuesta y José Manuel de Prada – Samper
Héctor Urien
Ignasi Potrony
Inongo vi Makomé
Inés Grimland
Iria Simón
Irma Helou
Isabela Méndez
Itziar Rekalde
Ivana Michlig
Iván Zepeda
Joan Boher
Jordi Amenós
Jordina Biosca
Jordi Palet
Joseluis Mellado
José Campanari
José Manuel Garzón
Joxemari Carrere
Juanan Rodríguez
Judit Carrera
Juntos pero no revueltos
Kapilolo Mario Mahongo
L'Arca de la N.O.E.
La Alazeta cuentos
Las2enpuntoyBlanco
Laura Rodríguez
Liliana Cinetto
Lilli Story
Li Morenita
Linda Gallo
Lisa Coleman & Sophie Heydel
Llorenç Giménez
Los Mussennacitus
Légolas
Mabel Pierola
Magda Labarga
Ma José Pedragosa
Marcela Romero
Maricuela
Marina Sanfilippo
Mario Satz
Marisol Cumare
Marita von Saltzen
Mar Ortega
Marta Guijarro
Marta Lorente
Martha Escudero
Martha Escudero/Yoshi Hioki
María Caridad Rodríguez
Matias Tárrega
Matilde Magadalena
Maísa Marban
Mercedes Alfonso
Mercedes Carrión
Mercedes Castro
Mercedes Hernández
Merche 8A
Merche 8A & mOn Mas
Mercè Porras
Mercè Rubí i Rosa Pinyol
Michelé Nguyen
Mirta Portillo
Monika Klose
Monika Klose & Ignasi Potrony
Mon Mas
Mònica Torra
Mónica Martínez Paz
Nelson Calderón
Nicolás Buenaventura
Nicolás Lubo
Noemí Caballer
Numancia Rojas
Núria Urioz
Oscar Bacallado
Oswaldo Felipe
Pablo Albo
PAS A PAS
Patricia McGill
Patricia Picazo
Paula Carballeira
Paula Carbonell
Pep Bruno
Pep Castells
Pep Duran
Pepe Maestro
Pep Gómez
Pepito Mateo
Pep Tort
Pilar Arbòs
Quico Cadaval
Rafael Metlikovez
Rat Cebrián
Ricard Ulldistret
Rodamons teatre
Rosa Vilà
Rosa Zaragoza
Roser Ros
Roser Ros i Albert Estengre
Rubén Martínez Santana
Sabrina Souliol
Salvador Herrando
Sandra Rossi
Sebastian Porras
Sessi Sitjà
Sherezade Berdají
Som 3 de 3
Sophie Heydel
Souleymane Mbodj
Susagna Navó
Susana Tornero
Susu Benítez
Teresa Puig
Tim Bowley y Casilda Regueiro
Tània Muñoz
Tàándem
Varis
Vicente Cortés
Victoria Gullón
Virginia Imaz
Vivo del cuento
William Arunategui “Willo “
Xanthe Gresham
Xavi Demelo
Xavier Theros
Yoshi Hioki
Ángel del Pilar Colín y Víctor Arjona
Ñaque de Bruno y Gamba